頂峰對決：ThinkPad X220 vs Let's note S10

這次會翻譯這篇文章是因為購入X220的關係，但現在還沒有拿到手，在尋找評比資料過程中，無意中找到這篇"頂上対決：ThinkPad X220 vs Let's note S10"，其實敝人對Panasonic Let's Note早有留心，只是礙於某些關係，一直沒有入手。剛好趁著這次機會比較一下兩者的差異性，文中刪掉日本販售情況與價格，由於敝人日文程度沒有很高，僅能就有限的水平，嘗試翻譯看看，歡迎日文高手指導內文錯誤，謝謝指教。

自我理解 VLAN 的原理

這篇文章是翻譯某廠牌某型號Switch的手冊，為了使自己能更了解VLAN的設定與原理，特地翻譯下來，也多方參考Google出來的文章，多方驗證自己觀念，也為自己的英文能力做個檢視，不過不足之處還是很多，還要找機會多多實作才是。